Hai uns meses, poucos, un cidadán chinés presentouse nunha comisaría da Coruña traendo da orella ao seu propio fillo. O home descubrira
que o rapaz estaba a empezar a complicarse a vida con pequenos furtos, e decidiu cortar polo san. O incidente pode dar unha idea do espírito desta comunidade que o que menos desexa é ter problemas e valora a tranquilidade por encima de moitas outras cousas. «é moi bonita, tranquila e lonxe de cidade grande... Gústame vivir aquí, en Galicia». A reflexión sae dos sabios de Lin Yi Lei, un home de 37 anos que seguiu o mesmo camiño que a maioría. De Qingtian a Madrid e de Madrid a Galicia. Agora, coa súa muller, tamén chinesa pero á que coñeceu en España, rexenta varios negocios na Coruña. E a pesar de que viaxa a China con frecuencia e admite que a situación alí cambiou moito, o seu horizonte está aquí, en Galicia.
A idea de beleza e tranquilidade repítese entre todos. é o aceno de identidade de Galicia fronte a outras partes de España. Mengyong Zhou, 52 anos, intentouno primeiro no sur, na provincia de Málaga. Alí montou un restaurante que non lle ía nin ben nin mal, pero ao que acudía con tanta frecuencia a policía que, aos oito meses, decidiu cambiar de aires.
Chegou a Galicia e probou en Verín. Demasiado tranquilo. Aguantou ata o 95, traspasou o negocio e foise a coñecer Galicia, «a buscarme a vida», ata que chegou á Coruña, onde lle pillou a primeira onda da instalación de bazares. Tróuxose á familia e alí quedou durante dez prósperos anos nos que viu claro o verdadeiro negocio, un hiperbazar. «Se o montou, agora sería rico», di entre risas. Pero non atopou un terreo onde facelo e tívose que ir a Lugo, para probar que a idea funcionaría. Hoxe é un dos bazares máis populares de Galicia.
AgradecidoMengyong está agradecido: non ten queixas sobre o país que o acolleu. Se as hai, ninguén as expresa. Shao Dei Chen Xia, é outro veterano. Formouse como químico no seu país e como cociñeiro en Francia ata chegar a Madrid. Desde alí visitou toda España e elixiu Galicia: «é máis bonita, máis verde. A xente é moi amable e o sitio, moi tranquilo». Pasou uns anos en Monforte e desde fai dez vive en Vigo. Shao Dei, como todos, recoñece que pasou moi pouco tempo cos seus catro fillos. En realidade, pasou moi pouco tempo con calquera cousa que non fose o traballo, pero tivo o empeño de que os nenos estivesen polo menos dous meses ao ano en China .
«Si, pensan diferente que nós. Un pouco, si». Os catro, universitarios, viven en Barcelona, voan sos: «Hai poucos chineses como eles. A maioría traballan en negocios. Isto quedóuselles un pouco pequeno». Agora Shao Dei, a quen non lle gusta a cidade de Gaudí -«é unha lea», di- non sabe xa se terá netos chineses: «Dáme igual. O que eles queiran. Todos somos iguais, así que só quero que sexan felices», reflexiona sentado a unha mesa do seu restaurante. A súa muller, que estraña Monforte, amplía o seu sorriso cando fala dos seus fillos. «A un recibiuno a raíña Sofía», dime. E Shao Dei, que sente incómodo na ostentación, replícalle algo en chinés. Pero ela non lle fai caso. «E outro estudou un ano en Chicago».
Non tan diferentesEmilia ten unha curiosa teoría: «En realidade os chineses e os galegos parecémonos/parecémosnos bastante -expón-. Os galegos sempre dan voltas ao falar coa intención de non ofender. E, como os chineses, son un pobo traballador e emigrante. Ademais está iso da morriña... Eu síntome moi a gusto aquí». Emilia, nada Yiju Chang en Taiwan, é a xefa de departamento de chinés da Escola Oficial de Idiomas de Vigo. Leva nove anos na cidade aprendendo castelán: a conexión veulle por unha viaxe a Venezuela cando era nena. Alí, a súa familia coñecía a uns galegos e alí escoitou por primeira vez unha muiñeira. Licenciouse en Economía e, cando quixo estudar español, acabou escoitando o reclamo da gaita. «Agora, a miña familia di que esta é a miña segunda terra».
Aínda que ten contactos frecuentes coa comunidade chinesa de Vigo, a maior parte dos seus amigos son españois e a súa integración é absoluta. O seu modo de vida, tamén algo distinto ao dos seus compatriotas: «Eu non vin buscando unha saída por falta de traballo. Vin estudar español». ¿Problemas políticos? A presión diplomática entre Pequín e a illa non chega tan lonxe. «En absoluto. Non temos ningunha diferenza sobre iso».
Liu Kan anda tamén pola escola de idiomas. Vai co ceño engurrado e pegada ao móbil. Ten 20 anos e algúns problemas coa súa compañía telefónica. E coa Xunta. E coa fianza do piso. Así que está a perfeccionar o seu castelán a bastonazos. Chegou en novembro cunha bolsa para mellorar a súa carreira universitaria de español: «O español é moi boa oportunidade, porque en China aínda hai poucos que o saiban». Liu estivo hai dous anos en Andalucía e agora di que aquí todo é «fresco» e «natural», aínda que expón a eterna queixa de que chove moito. Nestes poucos meses sorprendeulle a axuda que lle prestou a xente. E así vai ela, saudando a todo o mundo. Wang Wanyi, outra bolseira, aínda que esta en A Coruña, fai o mesmo. Non perdoa unha cara coñecida sen un saúdo. Tamén está encantada coa súa breve experiencia galega E tamén quere quedar máis aló da bolsa, facer un máster.
-¿De que?
-Bo, xa o pensarei.
